A table!
Éditions Métailié. Paris. 2004.
Con motivo del 25 aniversario de las ediciones Métailié, 42 autores de la casa, de 16 nacionalidades diferentes, nos invitan a un festín de palabras. Ciertamente, la cocina y la literatura están estrechamente relacionadas.
Autores: Brian Aldiss, Giulio Angioni, Jean-Baptiste Baronian, Agustina Bessa-Luís, Claude Bleton, Alfredo Bryce Echenique, John Burnside, Gilles Card, Massimo Carlotto, Hannelore Cayre, Pierre Christin, Pablo de Santis, Jean-Paul Delfino, Piergiorgio Di Cara, Ramón Díaz Eterovic, Pascal Dibie, José Manuel Fajardo, Santiago Gamboa, Mempo Giardinelli, Bernard Giraudeau, Laura Grimaldi, Christoph Hein, Lídia Jorge, Rosa Lobato de Faria, Loriano Macchiavelli, Maïtena, José Angel Mañas, Rosa Montero, Hernán Neira, Elsa OsorioLeonardo Padura, Alfredo Pita, Serge Quadruppani, Hernán Rivera Letelier, Maria Mercè RocaCarlos Sampayo, Jacques Schlanger, Danzy Senna, Luis Sepúlveda, Michele Serio, Karla Suárez, Paco Ignacio Taibo II, Galsan Tschinag.
Le lecteur idealLe lecteur idéal.
Éditions Meet. Saint-Nazaire. 2003
Esta antología nace de una idea del meeting de Saint-Nazaire, organizado por la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, para permitir que siete escritores de lenguas, culturas y géneros literarios diferentes, describieran a ese extraño ser que, en la soledad de su mesa de trabajo, viene a posarse sobre sus espaldas; o a enredar en su teclado. En ocasiones se quita el sombrero ante una frase conseguida. En otras, se burla desde los estantes de la biblioteca. Y, a veces, acude a perturbar sus sueños. Es el lector ideal, el fantasma que ronda siempre a todo escritor.
Autores: Maïssa Bey, José Manuel Fajardo, Alberto Manguel, Bachir Mefti, Pierre Michon, Leonardo Padura, Karla Suárez.
Queen Mary 2 & Saint-Nazaire.
Éditions Meet. Saint-Nazaire. 2003.
Edición trilingüe en español, Francés e inglés.
Saint-Nazaire es un puerto en cuyos astilleros se construyen transatlánticos. De allí salieron el Normandie, en los años 30', y el France, a finales de los años 50' ambos convertidos, en su momento, en los transatlánticos más grandes del mundo. En la actualidad este título lo lleva el Queen Mary 2.En 2003, con motivo de la construcción del Queen Mary 2, también en Saint-Nazaire, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs invitó a varios escritores de ambos lados del Atlántico (de tres lenguas transatlánticas) a esta aventura literaria. El libro, en edición trilingüe, incluye textos de ficción inspirados en el puerto de Saint-Nazaire y en los astilleros navales, y fotografías de Bernard Biger que muestran de manera cronológica la construcción del Queen Mary 2.
Autores: Edward Carey (Reino Unido), Carlos Cortés (Costa Rica), Patrick Deville (Francia), José Manuel Fajardo (España), Juan Carlos Mondragón (Uruguay), Jean Rolin (Francia), Carl Watson (EE.UU) y Bernard Biger.
Hôtel Puerto.
Images en manœuvres Éditions. Marseille. 2001.
Autores: Michel Le Bris, José Manuel Fajardo, Alvaro Mutis y Jean Rolin .Fotografías: Philippe Séclier.
Opiniones:
“Jean-Claude Izzo quería escribir sobre las fotografías de Séclier cuando el cáncer le abatió. Cuatro autores han tomado la llama para ensanchar este libro vibrante”. (Michel Guerrin. Le Monde. París, 2001)
Quand on aime...
Éditions Métailié. Paris. 1999.
Con motivo del 20 aniversario de las ediciones Métailié, 30 autores de la casa, de 16 nacionalidades diferentes, nos ofrecen una historia de amor. Los relatos están ordenados según la fecha de nacimiento de los autores. Cada historia es una introducción al mundo literario que el autor desarrolla en el resto de su obra. Autores: José Ángel Mañas, Santiago Gamboa, Jacques Vettier, María Mercè Roca, José Manuel Fajardo, Leonardo Padura, Serge Quadruppani, Hernán Rivera Letelier, Mario Delgado Aparain, Pascal Dibie, Luis Sepúlveda, Paco Ignacio Taibo II, Diego Vásquez Jr, Alfredo Pita, Mempo Giardinelli, Marcio Souza, Lidia Jorge, Robert Davreu, Antonio Sarabia, Galsan Tschinag, Jean-Baptiste Baronian, Jesús Díaz, Jacques Meunier, Gerard Delteil, Laura Grimaldi, Alfredo Bryce Echenique, Alejandro Jodorowsky, Brian Aldiss, Agustina Bessa-Luis, José Luis Sampedro.