Jean-Paul Rocher éditeur. Paris, 2011. Francia.

Textos: José Manuel Fajardo.

Fotografías: Francesco Gattoni.

Traductor: Claude Bleton.

« En Europa hay muchos partidos políticos e incluso aquellos que pierden las elecciones sonríen, no están furiosos. En África, quienes pierden toman las armas. Y los que están en el poder quienes permanecer en él para siempre».

Con estas sencillas palabras, el mauritano Sidi nos dice más acerca de su país y acerca de todo un continente de lo que nos dicen incontables artículos de prensa. Pausadamente, él nos cuenta también por qué ha abandonado su país. Cientos de miles de personas como él vienen a Francia y Europa, para escapar a un destino que con frecuencia es trágico, o bien, simplemente, con la esperanza de hallar una vida mejor. Detrás de las cifras de la inmigración, hay siempre hombres y mujeres.

Este libro, que se inspira en el trabajo desarrollado por el Taller de Formación de Base de la asociación Emmaüs, nace de la colaboración entre el escritor y periodista español José Manuel Fajardo y el fotógrafo italiano Francesco Gattoni. Los autores han querido poner rostro y voz a estas personas que un día tuvieron el coraje de abandonar su tierra, a veces arriesgando la propia vida.